\defaultfontfeatures behind \setmonofont fixed the 2nd question. :) \defaultfontfeatures behind \setmonofont fixed the 2nd question. :) I just want to include some sourcecode by using the listings package wit XeTeX.
Here is my minimal example:
% !TEX TS-program = XeLaTeX
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\documentclass[xetex]{scrreprt}
\usepackage{xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setmonofont[Scale=.8]{Inconsolata}
\usepackage{bold-extra}
\usepackage{upquote}
\usepackage{listings}
\lstset{
basicstyle=\ttfamily\scriptsize,
keywordstyle=\bfseries,
numbers=left,
inputencoding=utf8x,
extendedchars=true,
showlines=true,
upquote=true,
showstringspaces=false
}
\lstdefinelanguage{turtle} {
morekeywords={@prefix,@base,@forSome,@forAll,@keywords},
% literate=%
% *{``}{``}{1}
% {''}{''}{1}
% {„}{``}{1}
% {“}{''}{1},
}
\begin{document}
\begin{lstlisting}[language=turtle]
@prefix crm: <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm/> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
<http://my.domain/object/1>
rdf:type
crm:E22_Man-Made_Object ;
rdfs:label
"„David“ Skulptür …", "This is another ‚test‘ …" ;
crm:P102_has_title
<http://my.domain/title/1> ;
crm:P108i_was_produced_by
<http://my.domain/production/1> ;
crm:P31i_was_modified_by
<http://my.domain/modification/1> .
\end{lstlisting}
\end{document}
This produces te following output:

As you can see in line 8 (the last sign at the end) and line 9 (after the first quotation mark; in front of the word test) the quotation marks are wrong/incorrect. – David should be surrounded by (German) double quotation marks („David“) and test with (German) single quotation marks (‚test‘).
→ Does someone know how to fix that/produce that?
Another problem in line 9 is the display of typographical quotation marks (opening and closing) for the whole string ("„David“ Skulptür …").
I can only fix this by commenting out \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text} in the preamble.
→ Again: Does someone know how to fix that (without disabling \defaultfontfeatures)?
Thanks a lot and best regards!
PS:
The disabled literate option in the MWE doesn't change anything if is enabled …
fontencinstead of xltxtra and added \defaultfontfeatures after my font definitions, but that didn't change anything. :-/ (Maybe now I'm a little bit more future-proof?) Vorab: Der Titel dieses Beitrags ist von Stefan Niggemeier inspiriert … 🙂
Letzte Woche saß ich mit dem Bernd wg. der Körperschaftssteuererklärung für den FFP zusammen und dabei klickten wir uns, auf der Suche nach den korrekten „Mantelbogen“, durch die Webseiten der Finanzämter des Landes Brndenburg.
Auf der Seite „Download – Körperschaftsteuer-Erklärung 2012“ stießen wir dann auf folgendes „Super-Symbolfoto“:

Auf den ersten Blick schien mir der Zweck des Bildes, eine Handlung zu symbolisieren, treffend erfüllt zu sein. (Auch wenn die Farben der Formularblätter etwas anders waren, als die unseres Bogens …)
Beim zweiten Hinschauen machte es jedoch kurz *remember,remember* in meinem Kopf und nach einem kurzen Realitätsabgleich bestätigte sich mein Eindruck: (Er-)kennt jemand den im Bild verwendeten Taschenrechner!?
Richtig, für dieses Symbolfoto (im Jahr 2013 – und somit knappe 23 Jahre nach der „Wende“ –) ist ein SR1 verwendet worden! *wow!* 😀
Der folgende Text(-auszug) in der Exif-Beschreibung des Bildes spricht auch Bände …
„Pokrent (Mecklenburg-Vorpommern): Eine Frau füllt im mecklenburgischen Ort Pokrent die Einkommenssteuererklärung für das Jahr 2003 aus (Illustration zum Thema Einkommenssteuererkärung vom 25.02.2004).“
.oO(O.K. – nicht wirklich 23, sondern ‚nur‘ 13 Jahre nach der „Wende“ …)
Und jetzt noch ein selbst geschossenes Bild von Bernds SR1, der einen angestammten Platz auf seinem Schreibtisch inne hat. 🙂

… immer wieder sehe ich in den letzten Wochen Personen in der FHP-Bib, die nach einer OPAC-Recherche an den Terminals einen (quasi) Screenshot mit ihrem Smartphone machen, um sich die Signatur nicht merken bzw. aufschreiben zu müssen. – Liebe Freund_innen der Bib-Nutzung: dies ist nicht nötig (bzw. geht auch nicht so umständlich …)! 🙂
Denn seit einiger Zeit – genauer kann ich es nicht sagen, denn solche wirklich nutzbringenden Innovationen werden in der FHP ja eig. nie „an die große Glocke gehängt“ .oO(…) – gibt es als Unterstützung bei der OPAC-Recherche:
… unglaublich (toll), oder!?
Das QLe an der (im Rahmen der MIT-Lizenz frei verfügbaren!) App ist auch, dass sich damit das eigene Bib-Konto verwalten lässt. – So kann man sich bspw. auch erinnern lassen, wenn ausgeliehene Medien fällig werden. Und (zurück zum Ausgangsthema): Man kann im OPAC recherchieren, die gewünschten/interessanten Medien in eine Merkliste packen und hat somit beim Gang durch die Regale alles dabei, was man braucht. 🙂
Alle Funktionen findet ihr auf der schon erwähnten Homepage der App unter opacapp.de.
So, das wars für heute mit der Werbung … – Noch ein schönes WE und viel Spaß demnächst in der Bibliothek! 🙂
PS:
Es sei auch noch angemerkt, dass die FHP-Bib (aktuell) eine von (nur) drei in der App für Brandenburg gelisteten Bibliotheken ist und somit IMHO eine gewisse vorreitende Rolle einnimmt … *grats!*
PPS:
… und dann wäre es natürlich noch toll, wenn man in der FHP-Bib noch vernünftig mit dem Smartphone ins INet kommen könnte! – Das abgeschirmte Hauptgebäude lässt es ja leider kaum zu, eine nutzbare Datenverbindungen herzustellen und die (Cisco-)VPN-Lösung ist auch nicht „der Weisheit letzter Schluss“ …